Edit the vmx file for the guest VM and set the following options:

isolation.tools.copy.disable          FALSE
isolation.tools.paste.disable         FALSE
isolation.tools.setGUIOptions.enable  TRUE